Aktualności

Topienie Marzanny 23 Września

23 września tematem zajęć w polskiej szkole było pożegnanie zimy i powitanie wiosny. Najpierw dzieci obejrzaly filmy o tradycji Marzanny po czym zabraly się do zrobienia jej. Marzanna, ubrana i udekorowana przez naszych najmłodszych, została przeniesiona przez dzieci do ogrodu i utopiona w baseniku.

On Saturday, 23 September, the children from the Polish community in Hamilton celebrated the old tradition of Marzanna. The celebration originates from a pagan custom that has been documented since the 10th century. In Poland, where the winter can be harsh and long, people eagerly await the arrival of spring. Marzana, the winter witch, is traditionally made of straw, carried around the villages, burned and finally drowned in a nearby river or lake. The celebration usually takes place on the first day of northern hemisphere spring- 21 September – and announces the arrival of spring, rebirth, new crops and warmer temperatures.
The effigy of Marzanna, made of straw and fully dressed was created by our children at the Fairfield Community Centre, where Polish classes are held every month. The classes are not only focused on language learning, but also teaching the old traditions and customs to our youngest generation.

ANZAC 2017

25 kwietnia 2017

Kolejny rok z rzędu, reprezentacja Polish Heritage Association of Waikato wzięła udział w uroczystych obchodach ANZAC w Hamiltonie. ANZAC to dzień australijsko-nowozelandzkiego braterstwa broni, poświęcony pamięci żołnierzy z tych krajów którzy brali udział w wojnach na frontach całego świata.Ceremonia w Hamiltonie odbyła się w Memorial Park, 25 Kwietnia 2017. W imieniu naszej organizacji Iwona Nowakowska-Newport i Mark Newport wraz z córeczką Natalią złożyli kwiaty pod pomnikiem ANZAC.

Polonijny piknik

25 Marzec 2017

Po kilku próbach walki z kapryśną marcową pogodą, wreszcie udało nam się zorganizować Polonijne BBQ w ostanią sobotę marca tj 25/03/2017 przy Fairfield Community House.
Pogoda pozwoliła nam nacieszyć się jedzeniem i wspólnym towarzystwem. W przedświątecznej atmosferze, po porannych zajęciach Szkoły Polskiej „Zaczarowany Ołówek” przenieśliśmy zabawy z „jajem” dla dzieci na teren koło Community House aby dorośli w tym czasie mogli spokojnie delektować się stekami i sałatkami.
Przypomnieliśmy dzieciom kilka zabaw podwórkowych z naszego dzieciństwa, wyścigi z jajkiem, ciepło, zimno oraz podrzucanie wodnych balonów.
Bardzo dziękujemy wszystkim za wzięcie udziału w naszym corocznym BBQ. Dzieciom za wytrwałość bo ich dzień w szkole zaczął się od 10.00 (pracowały ciężko na 2 zmiany i to w  sobotę!). Pełen podziw!
Mamy nadzieję, że zainspiruje to wszystkich do podtrzymywania tradycji naszych wspólnych spotkań, czekamy na ciekawe propozycje miejsc lub wydarzeń, na które moglibyśmy się razem wybrać.

Wycieczka do Polskiego Muzeum (Polish Heritage Trust Museum) w Auckland

13 listopada 2016

W niedzielę, 13 listopada wybraliśmy się do Polskiego Muzeum (Polish Heritage Trust Museum) w Auckland. W wycieczce wzięli udział uczniowe Polskiej Szkoły Zaczarowany Ołówek w Hamilton wraz rodzicami. Razem było nas 15 osób. Plan wycieczki obejmował  zajęcia z wycinanek łowickich dla dzieci i dorosłych. W muzeum zostaliśmy przywitami chlebem i solą przez Ellen Roy-Wojciechowski, córkę założyciela muzeum Johna Roy-Wojciechowski, który przypłynął w 1944 do Nowej Zelandii jako jeden z 733 dzieci z Pahiatua. Read more »

Wyprzedaż garażowa

 12 listopada 2016

W sobotni listopadowy poranek rozpoczęliśmy pierwszą przygodę z wyprzedażą garażową. Wielu rodaków podarowało nam zbędne przedmioty, które Magda i Mariusz zgromadzili w swoim garażu, aby w sobotę od 8 rano przyciągnąć nimi „zawodowych” łowców okazji garażowych. Za podarowane rzeczy wszystkim bardzo dziękujemy. Zdobyliśmy nowe doświadczenie i przy okazji zarobiliśmy $471  dla naszej organizacji. Niesprzedane rzeczy, a było ich mało, Mariusz, Vadim i Jasiu odwiezli do Waikato Hospice jako donation. Zatrzymaliśmy dwa kartony z rzeczami, które zamierzamy sprzedać w przyszlym roku, bo taki udany fundraiser musimy powtórzyć.

Jeszcze raz dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy dostarczyli rzeczy na sprzedaż a szczególne podziękowania dla Mariusza i Magdy za udostępnienie miejsca, zaangażowanie w sprzedaż i zorganizowanie BBQ dla pomocników. Bardzo dziękujemy wszystkim, ktorzy aktywnie pomagali w sprzedaży: Dorota, Jasiu, Agnieszka, Beata (pyszne ciasto!), Vadim, Gabrysia, Sarah (rośnie nowe pokolenie, nauka nie pójdzie w las).

Koncert polskiego gitarzysty Marka Pasiecznego

Wielokrotnie nagradzany gitarzysta i kompozytor dr Marek Pasieczny (1980) to jeden z najbardziej cenionych na całym świecie współczesnych kompozytorów piszących na gitarę.

Marek Pasieczny posiada muzyczne tytuły naukowe z Royal Conservatoire of Scotland w Glasgow, UK (dla kompozycji i wykonania z wyróżnieniem) oraz „Karol Lipiński” Akademii Muzycznej we Wrocławiu (dla wykonania z wyróżnieniem).
Podczas koncertu w Hamiltonie który odbył się 1 września 2016, Marek występował wspólnie z wielokrotnie nagradzaną na arenie międzynarodowej, gitarzystką klasyczną Dr Jane Curry – Jane jest wykładowcą muzyki Te Kōkī New Zealand School of Music przy Victoria University of Wellington. Razem przedstawili ekscytujący program polskich i nowozelandzkich utworów na dwie gitary.

Obchody ANZAC

 

W tym roku minęło już 100 lat od kiedy obchody ANZAC Day odbyły się w  Nowej Zealandii  po raz pierwszy w 1916 roku.  ANZAC to dzień australijsko-nowozelandzkiego braterstwa broni, poświęcony pamięci żołnierzy z tych krajów którzy brali udział w wojnach na frontach całego świata.

Ceremonia w Hamiltonie odbyła się w Memorial Park, 25 Kwietnia 2016.  W imieniu naszej Polish Heritgae Association of Waikato Iwona Nowakowska-Newport i Mark Newport wraz z córeczką Natalią złożyli kwiaty pod pomnikiem ANZAC.

 

 

Koncert polskiego pianisty Artura Dutkiewicza w Hamilton

Czołowy polski pianista jazzowy dołączył do jednego z najmłodszych zespołów jazzowych w Hamilton aby zagrać wspólny koncert. Artur Dutkiewicz wystąpił z Banda de la Casa we foyer Teatru Founders 7 kwietnia 2016. Artur Dutkiewicz zagrał solo i z zespołem podczas koncertu zorganizowanego przez naszego rodaka Maćka Hrybowicza -gitarzystę zespołu Banda de la Casa i jego kolegów. Artur Dutkiewicz jest jednym z najwybitniejszych pianistów jazzowych w Polsce i występował już na całym świecie. Jest finalistą konkursu Theloniousa Monka w Stanach Zjednoczonych, a także wystąpił na Międzynarodowym Festiwalu Jazzowym w Wellington oraz w wielu międzynarodowych  festiwalach jazzowych. Będzie to jego druga wizyta w Nowej Zelandii – po raz pierwszy koncertował w ubiegłym roku z Artur Dutkiewicz Trio – podczas tegorocznego koncertu grał przede wszystkim utwory ze swojej najnowszej solowej płyty „Mazurki” inspirowanej m.in utworami Chopina.

Maciek utworzył Banda de la Casa w 2015 roku wraz z Urugwajskim basistą Carlosem Pla, obaj byli wówczas świeżymi mieszkańcami Hamilton. Oprócz wspólnej miłości do nowoczesnych stylów jazzowych, Maciek potwierdza, że obaj lubią komponować muzykę inspirowaną urokami Aotearoa. „Piękno krajobrazu Nowej Zelandii jest jak strzał adrenaliny i nieustannie inspiruje mnie do napisania muzyki,” mówi Maciej. Zespół tworzą saksofonista Levon Denison, perkusista Shannon Marsters i wokalistka, saksofonistka i perkusistka Hinemoa. Maciek potwierdza, że koncert z Arturem był kulminacyjnym wydarzeniem w stosunkowo krótkiej historii zespołu i zapewnił prawdziwą ucztę dla społeczności jazzowej miasta. Artur zagrał solo w pierwszej części koncertu potem zagrał zespół a na koniec zagrali wszyscy razem co stworzyło niesamowity klimat i potwierdziło, że muzyka potrafi łączyć.

W tak udanej atmosferze nasze spotkanie przedłużyło się i po koncercie przy wspólnym piwie mogliśmy dzielić się wspólnymi wrażeniami z muzykami i panem Ambasadorem, który też przyjechał na ten wyjątkowy koncert. Maciek dobra robota, świetna inicjatywa!

 

Festiwal Kultur Etnicznych, Tauranga 2016

Po raz kolejny, w marcowy weekend podczas Festiwalu Kultur Etnicznych, mieliśmy okazję zaprezentować społeczności Tauranga nasze rodzime wypieki i stroje. Razem z sąsiednim stoiskiem Polonii Bay of Plenty oferowaliśmy duży wybór słodkości, przetworów a także wyrobów importowanych z Polski. Przelotny jesienny deszcz nie zepsuł pogodnej atmosfery podgrzanej przez ludowe tańce zespołów etnicznych. Dziękujemy wszystkim za pracę, wypieki oraz wkład finansowy, który pomógł odnieść wspólny sukces.

 

 

Mikołaj 2015

Tradycyjnie 6 grudnia Polonijne dzieci odwiedził Święty Mikołaj. Na przywitanie tak ważnego gościa z dalekiej Laponii :-)) (z przesiadką w Morrinsville), Zarząd naszej Polonii udekorował salę w Fairfield Community Hall, aby stworzyć polską świąteczną atmosferę. Dzieci zostały obdarowane prezentami a dorośli raczyli się polskimi przysmakami przyrządzonymi przez uczestników przyjęcia świątecznego.

Aby spalić kalorie po polskich przysmakach i pysznych ciastach, odbyły się liczne zabawy na świeżym powietrzu, Mikołaj z racji swojego ubioru i wieku zabawom się przygladał i kibicował. Read more »