MH

Topienie Marzanny 23 Września

23 września tematem zajęć w polskiej szkole było pożegnanie zimy i powitanie wiosny. Najpierw dzieci obejrzaly filmy o tradycji Marzanny po czym zabraly się do zrobienia jej. Marzanna, ubrana i udekorowana przez naszych najmłodszych, została przeniesiona przez dzieci do ogrodu i utopiona w baseniku.

On Saturday, 23 September, the children from the Polish community in Hamilton celebrated the old tradition of Marzanna. The celebration originates from a pagan custom that has been documented since the 10th century. In Poland, where the winter can be harsh and long, people eagerly await the arrival of spring. Marzana, the winter witch, is traditionally made of straw, carried around the villages, burned and finally drowned in a nearby river or lake. The celebration usually takes place on the first day of northern hemisphere spring- 21 September – and announces the arrival of spring, rebirth, new crops and warmer temperatures.
The effigy of Marzanna, made of straw and fully dressed was created by our children at the Fairfield Community Centre, where Polish classes are held every month. The classes are not only focused on language learning, but also teaching the old traditions and customs to our youngest generation.

Andrzejki 2013

Andrzejki 2013 były kolejnym sukcesem naszej organizacji. Przybyło prawie 50 osób i tym razem było to spotkanie integracyjne z Polonia z Auckland, skąd przyjechała wspaniała grupa muzyczna. Koncert w ogrodzie byl rewelacyjny, na 3- keyboardy – czuło sie jak obecność na żywo na  koncercie J M Jarre – tym razem nie w  Houston tylko w Hamiltonie. Dziękuję wszystkim za przybycie,  wspaniałe potrawy a przede wszystkim stworzenie wspaniałej atmosfery jaka nam towarzyszyła. Jestem pewny że nasze Andrzejki wejdą na stałe to repertuaru regularnych spotkań. Read more »

Festiwal Kultury Etnicznej w Tauranga 2013

16 marca odbył się w Tauranga 14-ty Festiwal Kultury Etnicznej.
No i ponownie mielismy bardzo udana imprezę.
Nasze wypieki poszly w mig. Choc impreza zaczela sie o godzinie 10:00am, prawdziwy  glod na slodycze nastapil po godzinie 12 i okolo 3 juz moglismy pakowac stoisko. Serdeczne podziekowania dla wszystkich. ktorzy dostarczyli wspaniale wyroby cukiernicze.
Obsluga i kierownictwo stoiska byla jak zawsze kompetentna i swietnie zorganizowana. Takie imprezy są źródłem dochodu dla naszej organizacji, które są później przeznaczane na bieżące wydatki i wspólne imprezy integracyjne.
Read more »

Wybory Zarządu

27/2/2013  odbyły się wybory Zarządu naszej organizacji i jego skład na rok 2013 jest nastepujący:

Przewodniczący – Mariusz Tarnowski
Sekretarz – Jan Roznawski
Skarbnik – Ziggy Bojarski
Członek Zarządu – Iwona Nowakowska-Newport

Wszystkim którzy wzięli udział w spotkaniu i tym którzy przysłali swoje wsparcie za pomocą maila chciałem serdecznie podziękować za przybycie, wzięcie udziału w głosowaniu i  za konstruktywne uwagi i pomysły na działalność w 2013 roku.

W imieniu Zarządu mogę zapewnić że na pewno nie zawiedziemy.